N1 · 207
N1 语法

ここ〜というもの

请尝试理解以下例句:

◎引っ越ししてからのこの1週間というもの、ずっと荷物の整理をしている。 

◎搬家后的这一周里,一直在整理行李。

ここ1年というものずっと引きこもっていたので四季というものを忘れていた。

◎这一年一直把自己关在家里,都忘了四季变换。

この一週間というもの、ずっと雨が降り続いている。

◎这一个星期一直在下雨。

この二週間というもの、彼は毎日遅刻している。

◎这两周,他每天都迟到。