〜に言わせれば|言わせると
〜に言わせれば|言わせると
请尝试理解以下例句:
◎私に言わせれば、タバコを止められないやつは意志が弱いだけだと思う。
◎按我说的话,我觉得不能戒烟的家伙只是意志薄弱。
◎私はよく周囲に変な人だと言われるが、私に言わせれば彼女のほうがよっぽど変だ。
◎我经常被周围的人说我是个奇怪的人,但是按我说她比较奇怪。
◎30代は十分大人だろうが、私に言わせれば30代も子供だ。
◎30多岁的人应该是十分成熟的人吧,按我说的话,30多岁的人也都是孩子。
◎彼に言わせれば、すべては社長の責任らしい。
◎按他的说法,好像全是社长的责任。