N1 · 207
N1 语法

〜ずには済まない

〜ずには済まない

请尝试理解以下例句:

◎君が悪いのなら謝らないではすまない

◎如果你做错了,就不能不道歉。

◎結婚に際しては相手の親に挨拶しに行かずには済まない。 

◎结婚时必须去对方的父母问好。

◎これらの犯罪行為は、処罰されずには済まされない

◎这些犯罪行为不能不受到惩罚。

◎会社の金を使い込んだのだから、弁償せずには済まない

◎挪用了公司的钱,不赔偿不行

◎約束を破ったのだから、説明せずには済まない

◎既然违背了约定,不解释清楚不行

彼の失礼な態度は謝らないではすまないだろう。

◎他的态度很无礼,不道歉是不行的。

このミスは、会社に損害を与えたので、謝罪せずには済まなかった。

◎这个失误给公司造成了损失,必须道歉。