N1 · 207
N1 语法

〜ながらに

〜ながらに

请尝试理解以下例句:

◎今日見たあの子はいつもながら可愛かった。

◎今天看到的那个孩子一如既往得可爱。

◎人間は生まれながらにして異なる個性と才能、環境を持つ。 

◎人类生来就拥有不同的个性、才能和环境。

◎彼の決断力にはいつもながら脱帽です。

◎他的果断决策一如既往,令人敬佩。

涙ながらに「本当にありがとうございます」と何度も言われた。

◎流着眼泪被说了好几次“真的非常感谢”。

彼女は涙ながらに、その日の出来事を話した。

◎她含着泪讲述了那天的事情。

生まれながらの環境は変えられないが、努力次第で未来は変えられる。

◎虽然不能改变自己的出生,但可以通过努力来改变未来。