N1 · 207
N1 语法

〜にあって

请尝试理解以下例句:

◎外国の地にあって、現地の生活になかなか馴染めない。

◎在外国的时候,很难适应当地的生活。

◎どんな困難な状況にあっても、解決策は必ずある。

◎不管在什么困难的情况下,一定会有解决的办法。

◎どの時代にあっても、教師は子どもの人権を守らなければならない。

◎不管在哪个时代,老师都应该保护孩子们的人权。

◎孤独な環境の中にあっても、光り輝いている人はたくさんいます。

◎即使在孤独的环境中,也有许多散发着光芒的人。

◎財政危機にあって、市長は大胆な改革を断行した。

◎在财政危机中,市长果断推行了大刀阔斧的改革。

◎保護者にあって、子どもの安全を最優先に考えるのは当然だ。

◎作为监护人,将孩子的安全放在首位是理所当然的。

指導者の立場にあって、その発言は慎重であるべきだ。

◎身处领导者立场,发言应该谨慎。