N1 · 207
N1 语法

〜ないまでも

〜ないまでも

请尝试理解以下例句:

◎勝てないまでも、全力で戦いたい。

**◎**即使赢不了,也想全力一搏。

怪我は完治とは言えないまでも、ほぼ回復してきている。

**◎**伤势虽不能说完全痊愈,但已经基本康复。

人生は楽しめないまでも苦しまないようにしたい。

**◎**虽然不能享受生活,但希望不要过于痛苦。

土下座をしないまでも、謝るぐらいはしたらどうですか?

**◎**即使不下跪,至少道个歉怎么样?

◎賛成しないまでも、せめて意見は聞いてほしい」

**◎**即使不赞成,至少希望听听意见。