〜ならいざしらず｜〜はいざしらず

请尝试理解以下例句：

◎新入社員ならいざしらず、ベテランの彼がミスを犯すとは信じられない。

**◎**如果是新员工还可以理解，但作为老手的他也犯错，真是难以置信。

◎子供ならいざしらず、大人がこんなことで泣くなんて驚きだ。

**◎**如果是小孩子还可以理解，但一个大人因为这种事哭，真是让人惊讶。

◎安い商品ならいざしらず、高級ブランド品が壊れやすいとは思わなかった。

**◎**如果是便宜的商品还可以理解，但没想到奢侈品也这么容易坏。

◎子供ならいざしらず、大人がこんなミスをするなんて。

**◎**小孩子就算了，大人居然犯这种错误。

◎田舎ならいざしらず、都会で鶏を飼うなんて非常識。

**◎**乡下姑且不论，在城市养鸡太没常识了。