N1 · 207
N1 语法

〜以外の何ものでもない

〜以外の何ものでもない

请尝试理解以下例句:

◎この現象は、人為的なミス以外の何ものでもない。

◎这种现象,无非就是人为失误。

◎戦争は、権力者の欲望以外の何ものでもない

◎战争无非是权力者的欲望使然。

この作品は芸術以外の何ものでもない。

◎这个作品无疑是一件艺术品。

◎この地球に人類が誕生したことは、奇跡以外の何ものでもない

◎在这个地球上,人类的诞生除了奇迹之外,没有其他任何解释。

◎こんなひどいことをするなんて、彼は悪者以外の何ものでもない

◎他做出这样可恶的事情,是个彻头彻尾的坏蛋。