N1 · 207
N1 语法

〜とは打って変わって

请尝试理解以下例句:

◎昼の雰囲気とは打って変わって夜は静かだ。

**◎**与白天喧闹的气氛截然不同,夜晚非常宁静。

◎静かな田舎の生活とは打って変わって、都会の生活はとても忙しいです。

**◎**与安静的乡村生活截然不同,城市生活非常忙碌。

この店は昼間の静かな雰囲気とは打って変わって、夜はにぎやかなバーになる。

这家店与白天的安静氛围截然不同,晚上会变成热闹的酒吧。

彼は普段の無口な性格とは打って変わって、パーティーでは積極的に話していた。

◎与他平时沉默寡言的性格大不相同,他在派对上主动与人交谈。

先週の雨天とは打って変わって、今週は晴天が続いている。

◎与上周的雨天完全不同,这周持续晴朗。

去年の不景気とは打って変わって、今年は業績が好調だ。

◎与去年的不景气形成鲜明对比,今年业绩良好。