N1 · 207
N1 语法

〜言わずもがな

〜言わずもがな

请尝试理解以下例句:

◎坊主のときも言わずもがな、長髪のときもかっこいい。

◎不用说光头的时候了,长发的时候也很帅。

◎主演ふたりの演技がすごいのは言わずもがなだ。

◎不用说,这两个主演的演技真的是太厉害了。

言わずもがなだが、彼の失敗をわざわざ指摘する必要はない。

◎虽然不该说,但没必要特意指出他的失败。

彼の実力は言わずもがな、人柄も素晴らしい。

◎他的实力不用说,人品也很好。

このレストランは味は言わずもがな、雰囲気も最高だ。

◎这家餐厅的味道自不必说,氛围也是一流。