〜ともなると|〜ともなれば
〜ともなると|〜ともなれば
请尝试理解以下例句:
◎結婚ともなると二人だけの問題ではなくなる。
◎一结婚就不只是两个人的问题了。
◎木曜日ともなると疲れも溜まってくるものだ。
◎一到星期四,就会积累许多疲劳。
◎5連休の後半ともなるとやることなくてさすがに暇だ。
◎在连续五天休假的后半段,实在是无事可做,感到无聊。
◎異性との食事ともなれば緊張で吐き気がしてくる。
◎和异性一起吃饭的话,会因为紧张而感到恶心。
◎12月ともなれば、街はクリスマスの飾りでいっぱいになる。
◎一到12月,街上就会布满圣诞装饰。
◎国際大会ともなると、レベルの高い選手ばかりだ。
◎一旦到了国际比赛,就全是高水平的选手。