N1 · 207
N1 语法

〜ことこの上ない

请尝试理解以下例句:

◎おばあちゃんが亡くなって、この上ない悲しさを味わった。

◎奶奶去世,尝到了无比的悲伤。

◎プロジェクトが中止になり、残念なことこの上ない

◎项目被中止,令人无比遗憾

こんな失敗は恥ずかしいことこの上ない。

◎这样的失败真是无比丢人。

◎このたびの事故は、痛ましいことこの上ない。

◎此次事故令人无比痛心。

◎戦火の中を生き延びたことは、幸運なことこの上なかった。

◎能在战火中幸存真是无比幸运。