N1 · 207
N1 语法

〜だのだの

〜だのだの

请尝试理解以下例句:

◎彼は忙しいだの疲れただの、いつも文句ばかり言う。

◎他又说忙啦累啦,总是抱怨个不停。

◎彼は「給料が安い」だの「仕事がつまらない」だの、愚痴ばかりだ。

◎他又是“工资低”啦“工作无聊”啦,净发牢骚。

子供が「お腹すいた」だの「ゲームしたい」だの、うるさくて困る

◎孩子又是“肚子饿”啦“想玩游戏”啦,吵得头疼。

彼は給料が低いだの、仕事がきついだの、文句ばっかり言っている。

◎他总是抱怨工资太低,工作太累。

彼女は仕事が忙しいだの、時間がないだの、理由をつけては会おうとしない。

◎她总是找借口说工作忙、没时间,不愿见面。

彼は車を買いたいだの、旅行に行きたいだの、贅沢なことばかり言っている。

◎他总是说想买车、去旅行,尽是些奢侈的事。

◎せっかく夜ご飯作ったのに味が薄いだの、美味しくないだの色々文句言われた。

◎难得做一次饭,结果各种被抱怨:说我做的饭不够味儿啦,不好吃啦。