〜たらしい
请尝试理解以下例句:
◎いつまでも独りなのは辛いし、自分が惨めったらしく感じてきた。
◎总是独自一人很辛苦,感觉自己很悲惨。
◎アイスクリームのフタの裏を舐める癖が貧乏ったらしいと言われた。
◎因为吃冰激凌时喜欢舔盖子,被别人说自己穷酸兮兮的。
◎彼女の嫌味たらしい態度が我慢ならない。
◎她那令人讨厌的样子实在让人难以忍受。
◎彼はいつも貧乏たらしい格好をしているが、実際は大金持ちだ。
◎别看他经常是一副穷酸样,其实是个款爷。
请尝试理解以下例句:
◎いつまでも独りなのは辛いし、自分が惨めったらしく感じてきた。
◎总是独自一人很辛苦,感觉自己很悲惨。
◎アイスクリームのフタの裏を舐める癖が貧乏ったらしいと言われた。
◎因为吃冰激凌时喜欢舔盖子,被别人说自己穷酸兮兮的。
◎彼女の嫌味たらしい態度が我慢ならない。
◎她那令人讨厌的样子实在让人难以忍受。
◎彼はいつも貧乏たらしい格好をしているが、実際は大金持ちだ。
◎别看他经常是一副穷酸样,其实是个款爷。