〜なら別だ
〜なら別だ
请尝试理解以下例句:
◎通常は高すぎるが、この品質なら別だ。
◎一般太贵,但这样的质量就另当别论。
◎普段は節約するが、記念日なら別だ。
◎平时节俭,但纪念日就例外。
◎面倒臭いから行きたくないが、お金を出してくれるなら話は別だ。
◎太麻烦了,不想去,但给钱的话那就另当别论了。
◎あんまりやりたくない仕事だが、給料が高いとなると話は別だ。
◎虽然是不是很想做的工作,但工资太高就另当别论了。
◎当店は予約制ですが、お誕生日の方なら別です。
◎这家店是预约制的,但过生日的情况另说。
◎通常残業禁止だが、納期前なら別だ。
◎平时禁止加班,但截止日前例外。