N1 · 207
N1 语法

〜嫌いがある

〜嫌いがある

请尝试理解以下例句:

◎人はストレスが溜まると、食べ過ぎる嫌いがありますよね。

**◎**人们在压力大的时候容易暴饮暴食吧。

◎彼女は緊張すると、早口になる嫌いがあった。

**◎**她以前紧张时总是容易说话过快。

◎彼は自分の意見を押し付ける嫌いがある。

容易强行推销自己的意见

◎この作家の作品は 説明が長すぎる嫌いがある。

**◎**这位作家的作品 容易陷入解释过长的毛病

◎彼女は 人の話を聞かない嫌いがある。

有不听别人说话的倾向

現実を甘く見る嫌いがある

**◎**我有轻视现实的倾向。

苦労知らずな人ほど、他人を見下すきらいがある

**◎**越是不知辛苦的人,越容易轻视他人。

今の子供は野菜をあまり食べないきらいがある

**◎**现在的孩子有不太吃蔬菜的倾向。

小さいことからでも深く考えすぎるきらいがある

**◎**即使是很小的事,也容易胡思乱想。

彼は人の言うことを何でも信じてしまうきらいがある

**◎**他总是容易轻信别人说的话。