N1 · 207
N1 语法

〜抜きに〜ない

请尝试理解以下例句:

◎私にとってはタバコ抜きでは生きていけない

◎对我来说,没有香烟就活不下去。

◎進歩は行動抜きにはありえない

◎没有行动就不可能进步。

チームワーク抜きには、このプロジェクトの成功はあり得ない

没有团队合作,这个项目就不可能成功

◎この問題の解決は、彼の協力抜きには 考えられない

◎这个问题的解决,没有他的协助是无法想象的

信頼関係抜きには、真の友情は築けない

没有信赖关系,就无法构建真正的友情

冗談抜きには、一日もやっていけない

不开玩笑的话,一天都熬不下去