N1 · 207
N1 语法

〜気取り

请尝试理解以下例句:

◎彼女はどこに行ってもいつもモデル気取りで自撮りしている。

◎她无论去哪里都以模特的姿态自拍。

彼はいつも紳士気取りで女性に優しくするが、実は軽薄な性格だ。

◎他总是摆出一副绅士的样子对女性温柔,但实际上性格轻浮。

あの学生は授業中、天才気取りで難しい質問ばかりする。

◎那个学生上课时摆出一副天才的架子,净问些难题。

上司は会議で冷静気取りで話していたが、手が震えていた。

◎上司在会议上装作冷静地发言,但手在发抖。

彼は映画の話になると、全部知ってる気取りで解説し始める。

◎一聊到电影,他就摆出一副“全都懂”的样子开始解说。