〜を禁じ得ない
〜を禁じ得ない
请尝试理解以下例句:
◎自分の収入の少なさに笑いを禁じ得ない。
◎对自己的收入少感到忍不住笑出声。
◎あの人の食べ方は汚くて生理的な嫌悪感を禁じ得ない。
◎对那个人吃东西的方式又脏又令人生厌,感到忍不住生理上的厌恶。
◎笑ってる場合ではないが、どうにも笑いを禁じ得ない。
◎虽然不是笑的时候,但还是禁不住要笑。
◎この映画のラストシーンは涙を禁じ得ない。
◎这个电影的最后一幕不禁让人哭泣。
◎彼のあまりの不幸な境遇に同情の念を禁じ得ない。
◎对他过于不幸的境遇,不禁感到同情。
◎その計画の大胆さには驚きを禁じ得ない。
◎对于那个计划的大胆,不禁感到惊讶。