〜限り|〜限りでは
〜限り|〜限りでは
1、~限(かぎ)り(は)
请尝试理解以下例句:
◎生きている限り、必ず希望は訪れる。
◎只要活着,就一定会有希望。
◎たとえ親でも教師でも、人間である限り、その行いが絶対に正しいとは限らない。
◎不管是父母还是老师,只要是人,那样的行为就不一定正确。
◎上層部が無能な限り、この会社は何も変わらない。
◎只要公司上层无能,这个公司就不会有什么变化。
◎相手から連絡がない限り、私から連絡することはない。
◎只要对方不联系我,我就不会主动去联系。
◎この問題を解決しない限り、先には進めない。
◎这个问题不解决的话,就无法进行下去。
2、~限(かぎ)りでは
请尝试理解以下例句:
◎話を聞いた限りだと、相手の方に非があると思う。
◎听你这么一说,我觉得对方有错。
◎知っている限りのことを教えます。
◎我会告诉你我所知道的一切。
◎医者から聞いている限りでは、糖尿病で間違いないらしい。
◎据医生所说,这确实是糖尿病。
◎私の知る限りでは、鈴木先生は独身のはずだ。
◎据我所知,铃木先生应该是单身的。
◎調べた限り、新幹線より飛行機のほうが安そうだ。
◎据我所调查的,飞机比新干线要便宜。