〜かというと|〜かといえば
请尝试理解以下例句:
◎日本の教育制度が優秀かというと、必ずしもそうとは言えない。
◎要说日本的教育制度优秀的话其实也并非如此。
◎本当に大学に行きたいのかというと、実はそれほど行きたいわけではない。
◎要说真的想去读大学吗?其实也不是那么想去。
◎日本料理は好きだが、寿司が好きかというと、そうでもない。
◎我虽然喜欢日料,但是要说是喜欢寿司的话其实也不是。
◎なぜ彼が辞めたかというと、家庭の事情があったからです。
◎要说他为什么离职的话,是因为家里有事情。
◎何が問題かというと、資金が足りないことです。
◎要说遇到什么问题的话,其实就是没资金了。
◎私は春が嫌いです。なぜかというと、花粉症だからです。
◎我讨厌春天,要说为什么的话,其实是因为我花粉过敏。