〜を問わず|~は問わず
〜を問わず|~は問わず
请尝试理解以下例句:
◎殺人というのは理由を問わず許されない行為だ。
◎无论理由是什么杀人的行为是不被允许的。
◎戦争は国籍を問わず全ての人を不幸にする。
◎战争不分国籍只会使所有人不幸。
◎この仕事は、年齢を問わず誰でも応募できます。
◎这份工作不论年龄,谁都可以报名。
◎経験を問わず、やる気があれば誰でも歓迎です。
◎不论是否有经验,只要有干劲,任何人都欢迎。
◎このイベントは、天候を問わず開催されます。
◎这个活动不管什么天气情况都会举行。
◎経験の有無を問わず、新人も歓迎です。
◎不论有无经验,新人也欢迎。
◎学歴を問わず、やる気のある人を募集します。
◎不限学历,招聘有干劲的人。
◎当店は曜日を問わず営業しています。
◎不论星期几,本店都营业。