N2 · 115
N2 语法

〜からいいようなものの

请尝试理解以下例句:

◎彼女が来たからいいようなものの、来なかったら大変だった。

◎幸好她来了,不然的话就糟糕了。

◎彼のミスが小さいものだったからいいようなものの、重大なミスだったら大問題になっていた。

◎因为他这次的问题很小还好,但要是重大问题的话就严重了。

◎火事にならなかったからいいようなものの、天ぷらを作っている時はそこから離れてはいけないわよ 。

◎虽然没发生火灾感觉还好,但是做天妇罗的时候记住不能离开啊。

◎事故にならなかったからいいようなものの、もっと注意して運転しなさい! 

◎虽然没发生事故似乎没问题,但是一定要更加谨慎地驾驶啊。

◎ケガですんだからいいようなものの、もう少しで死ぬところだったのよ!

◎虽然现在只是受了点伤,但当时可差点就死了。

◎間に合ったからいいようなものの、もし遅刻していたら大変なことになっていたよ。

◎幸好是赶上了,但是要是迟到的话就完蛋了。