〜ようで

请尝试理解以下例句：

◎この料理は一見簡単なようで、実際に作ってみると案外難しい。

**◎**这道菜看起来很简单，实际做起来意外的难。

◎彼はいつも元気なようで、実はストレスがたまっているらしい。

**◎**他虽然看起来很有活力，实际上好像压力不小。

◎彼の言っていることは正しいようで、どこか矛盾している。

**◎**他说的话看起来虽然很正确，但好像哪里矛盾着。

◎好きという気持ちを伝えるのは、簡単なようでいて実は難しい。

**◎**想要传达喜欢的心情，看起来很简单，实际上很难。

◎毎日同じことの繰り返しのようで、実はそうではない。

**◎**好像每天都重复着同样的事情，其实不然。

◎私と母は、似ているようで全く似ていない。

**◎**我和妈妈貌似很像却完全不像。