N2 · 115
N2 语法

〜抜きで|〜抜きの|〜抜きにして

〜抜きで|〜抜きの|〜抜きにして

请尝试理解以下例句:

◎勝ち負けの話は抜きにして、お互いよくやったと思う。

◎不谈胜负,我认为双方做的都很好。

◎炭水化物抜きのダイエットは健康に良くない。 

◎不摄取碳水化合物的减肥方式对健康不好。

◎堅苦しい挨拶は抜きにして、早速本題に入ろう。

◎免去不必要的寒暄,赶快进入正题吧。

冗談抜きで、彼は本気でそう言っているんだ。

◎不开玩笑,他是真这样说的。

細かい説明を抜きにして、すぐに本題に入った。

◎没有说细节直接进入了正题。

お金の話は抜きにして、まずは私たちの関係を考えよう。

◎抛开钱的问题,先考虑一下我们的关系。

彼は遠慮抜きで、自分の意見をはっきり述べた。

◎他毫不顾忌地谈论着自己的意见。