〜にしたら｜〜にすれば

◎日本人にすれば簡単な漢字でも、外国人にしてみたらとても難しいことかもしれない

◎对日本人来说很简单的汉字可能对外国人来说是很难的。

◎先生にすれば、学生が真剣に勉強してくれるのが一番嬉しいことです。

◎对老师来说，学生认真学习是最值得高兴的事情。

◎彼らにすれば、この決定は理解に苦しむものだった。

◎对他们来说，这个决定很难理解。

◎学生にしたら、夏休みの宿題が少ないのは嬉しいだろう。

◎作为学生来说，暑假作业少是很开心的吧。

◎たばこを吸う人にすれば、最近は吸う場所がなくて大変だろう。

◎对抽烟人来说最近吸烟的场所没了很烦人。

◎あなたにしたら小さいことだけど、私にとっては大問題だ。

◎对你而言是小事情，但是对我来说很严重。