〜にほかならない
请尝试理解以下例句:
◎人生は運命にほかならない。
◎人生就是命运。
◎したくないことはしないというのは、わがままにほかならない。
◎不想做的事就不做,无非是任性。
◎逃げ出すことは、責任を放棄することにほかならない。
◎逃跑无非是逃脱责任。
◎イベントが成功したのは、みんなの協力にほかならない。
◎这次事件的成功不外乎就是大家协力的结果。
◎あの服が売れたのは、デザインのよさにほかならない。
◎那件衣服卖得好就是靠设计。
◎ほかならぬきみの頼みなので、断るわけにはいかない。 ◎正因为是你拜托的,所以没办法拒绝。
◎ほかならぬA社の注文だから、最優先で手配をした。 ◎正因为是A公司的订单,所以最先安排处理。
◎いちばん反省後悔しているのは、ほかならぬ本人だ。 ◎最该反省和后悔的应该是本人。