髪の毛

指代人头上的毛发

「髪の毛」是表示人头部的毛发最常用的词，强调其物理实体。

• 彼は美容院で髪の毛を短く刈ってもらいました。

  他在美容院把头发剪短了。

• 彼女の長い髪の毛は、雨で完全に濡れてしまっていた。

  她的长发因雨水而完全湿透了。

特指单根头发或异物

当指食物中混入的单根头发，或者强调其细长、脆弱的特性时，常使用「髪の毛」。

• すみません、スープに髪の毛が一本入っています。

  不好意思，汤里有一根头发。

• このピンセットは、細い髪の毛一本でもしっかり掴める。

  这把镊子连一根细头发也能牢牢夹住。

与脱发/生发相关

在讨论脱发、生发或头发的健康状况时，也经常使用「髪の毛」。

比喻用法

「髪の毛」有时也用于比喻，形容非常细微、微不足道的事物。