新しい

事物初次出现或替代旧物

指物品、住所等是新制造的、从未被使用过的，或用来替换原来的旧事物。

• 息子が大学に合格したので、新しい車を買ってあげた。

  因为儿子考上了大学，所以我给他买了一辆新车。

• 今住んでいるアパートは古いので、来月新しい部屋に引っ越します。

  现在住的公寓很旧了，所以下个月我要搬到新房间去。

状态新鲜或时间尚近

指肉类、蔬菜、水果等食物非常新鲜，或者某个记忆、消息发生的时间距离现在很短。

• このスーパーでは毎日市場から直送された新しい魚が並ぶ。

  这家超市每天都会摆放出由市场直供的新鲜鱼类。

• 昨日の出来事のように、彼との思い出は今でも新しい。

  与他的回忆直到现在依然历久弥新，仿佛昨天发生的一样。

思想或技术先进

指拥有现代意识、进步的思想或最尖端的科学技术。