空腹

生理状态·饥饿

指肠胃由于没有食物而产生的饥饿感或状态，常用于正式或客观描述，而非口语化的「お腹が空いた」。

• 一日中何も食べていないので、空腹が限界に来ている。

  因为一整天什么都没吃，饥饿感已经到了极限。

• 夜遅く塾から帰る時は、いつも空腹で辛い。

  深夜从补习班回家的时候，总是因为肚子饿而很难受。

医疗·用药时间

用于指示服药或体检的特定时间点，即胃中排空状态下(饭后约2小时)。

• この薬は胃への負担が少ないので、空腹に飲んでも大丈夫だ。

  这种药对胃造成的负担很小，所以空腹服用也没关系。

• 正確な数値を測るために、今日は空腹のまま検診を受ける。

  为了测量准确的数值，今天要在空腹状态下接受体检。

引申隐喻

虽然主要指肉体饥饿，但偶尔也用于比喻缺乏某种状态。但现代用法中较少见，多限于文学修辞。