泣く

情感流露

因为悲伤、高兴、疼痛等情绪或生理反应而流泪、发声。

• 私の妹はよく泣く。

  我妹妹经常哭。

• 子供みたいに泣くなよ！

  不要哭得像个孩子似的！

困扰与损失

表示陷入极其为难的境地，或在买卖、金钱上吃亏。

• 高い値段で買わされて泣いた。

  被迫以高价买下，吃了大亏。

• 度重なる不運に泣くしかない。

  面对接连而来的不幸，只能暗自叫苦。

禽兽鸣叫

专指鸟类、昆虫、蛙类等动物的鸣叫(通常与“鳴く”同音通假，但在特定文学语境下偶用)。