養う

供养·抚养

指负担家庭成员或需照顾者的生活费用和日常所需。

• 私は、家族を養うために懸命に働きました。

  我为了养家糊口而拼命工作了。

• 彼は、母子家庭で育ち、苦労して弟を養ったそうです。

  听说他从小在单亲家庭长大，费尽苦心抚养了弟弟。

培养·培育

指通过教育、训练等方式，使其能力、品德或技能得到增长和提高。

• 先生は、生徒の創造力を養う教育を重視しています。

  老师很重视培养学生创造力的教育。

• 子どもたちには、幼い頃から読書習慣を養ってほしいです。

  我希望孩子们从小就能养成阅读习惯。

滋养·保养

指通过休息、食物或特定方法使身体、精神或某些机能恢复、保持良好状态。

蓄养·饲养

指饲养动物或植物，使其生长。