続ける

继续进行

表示有意识地延续某种动作、行为或状态，不使其停止。

• 雨が激しく降り始めたが、ピクニックを続けることに決めた。

  虽然雨开始下得很大，但我们还是决定继续野餐。

• 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

  要和只会回答“是”或“不是”的人维持对话是很困难的。

连续、接连

表示同样的动作或事情接二连三地发生。

• 私の不注意で、この数日間ずっとミスを続けてしまった。

  由于我的疏忽，这几天一直在接连不断地犯错。

• あのチームは凄い実力で、去年から十連勝を続けている。

  那个队实力非常强，从去年开始就一直在保持十连胜。

动作的持续（作为补助动词）

接在动词连用形(ます形)后，表示该动作长时间地持续下去。