扉

物理的な門戸

指建筑物或家具等上的门扇。

• 彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。

  他没带钥匙，但通过把铁丝塞进钥匙孔，成功地打开了门。

• 誰かが玄関の扉を勢いよくノックしているので、誰かと思いました。

  有人正猛烈地敲着玄关的门，我想知道是谁。

书的扉页

指书籍最前面印有书名、作者等信息的那一页。

• 新しい本の扉には、著者の署名が丁寧に書かれていました。

  新书的扉页上，工整地写着作者的签名。

• この古い詩集の扉には、出版された年が墨書されていました。

  这本古老诗集的扉页上，写着出版的年份。

抽象的な入口/機会

比喻通向新阶段、新世界或新机遇的入口或契机。