我

自称敬语

「我」是书面语或古语中表示“我”的自称。其复数形式「我々(われわれ)」在现代日语中仍然很常用，表示“我们”，具有正式或强烈的语气。

• 我々は、この新しい技術の可能性を追求し続けます。

  我们（将）会继续探索这项新技术的可能性。

• 過去の歴史を顧みる時、我々が進むべき道が見えてくるだろう。

  回顾过去的历史时，我们前进的道路就会清晰可见吧。

所有格形式「我が」

「我が」是「我」的所有格形式，相当于“我的”或“我们的”，常用于文学作品、歌曲、演说或正式场合，带有庄重或抒情的色彩。

• これは、我が国が長年築き上げてきた文化遺産です。

  这是我国多年来建立的文化遗产。

• 試合前、選手たちは我がチームの勝利を誓い合った。

  赛前，选手们互相起誓要为我们队争取胜利。

表示“自身，自我”

在佛教或哲学语境中，「我」可以指代“自我”或“自身”，强调个体的主观存在。

古语中作第一人称单数

在古日语中，「我」是第一人称单数代词，与现代日语的「私(わたし)」或「僕(ぼく)」类似。在现代文学或历史剧中仍可见到。