高騰

物价、股指的急剧上涨

表示商品价格、股票市场指数等在短时间内大幅度上升的情况。

• 昨年からの電気代の高騰は、家計を大きく圧迫しています。

  从去年开始的电费飙升，给家庭开支带来了巨大压力。

• 投資家たちは、その株価の突然の高騰に驚きを隠せませんでした。

  投资者们对那支股票的突然暴涨感到非常惊讶。

市场经济中的现象

描述在市场经济活动中，特定商品或资产由于供需关系或投机行为等因素，价格出现异常上涨的现象。

• 食料品の高騰は、貧困層にとって深刻な問題となっています。

  食品价格的飙升对贫困阶层来说是一个严重的问题。

• 原油価格の高騰は、世界経済に大きな影響を与えています。

  原油价格的飙升对世界经济产生了巨大影响。

情绪或压力的高涨

较为比喻性的用法，形容情绪、压力等抽象概念突然升高。

与「暴騰」或「急騰」的区别

「高騰」通常指价格持续且大幅度地上涨，强调其趋势；而「暴騰」和「急騰」则更强调价格在极短时间内爆发式的上涨，突然性更强。