合図

发出/接收信号

指示或回应某种动作、事件的信号或手势。

• 彼は私たちに始めるように合図をしました。

  他向我们发出了开始的信号。

• 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図しました。

  父亲用手势示意我离开房间。

事先约定好的信号

指事先商定好，在特定情况下使用的、具有特定含义的信号或暗号。

• 友達と駅で会う時、遅れるならば合図を送ることにしました。

  我和朋友约好车站见面，如果迟到，我会发个信号。

• 試合中に監督が選手に送る合図は、チーム戦略の鍵です。

  比赛中教练向队员发出的信号是团队战略的关键。

某个事件的征兆/标志

表示将要发生某种情况或事件的迹象或信号。

非视觉信号

指声音、灯光等非手势的其他形式的信号。