睨む

愤怒·不满的瞪视

表示带有愤怒、敌意或不满情绪地盯着某人或某物。

• 彼は私の意見が気に入らなかったのか、鋭い目で睨んできた。

  他大概是不喜欢我的意见吧，用锐利的目光瞪着我。

• 試合中、相手チームの選手は審判の判定に不満げに睨んでいた。

  比赛中，对方球队的选手不满地瞪着裁判的判罚。

估量·预测

指预测或估量事物的发展趋势、结果等。

• ベテラン刑事は、現場に残されたわずかな情報から犯人の行動を睨んだ。

  资深刑警根据现场留下的微薄信息，推测出犯人的行动。

• 経済学者たちは、今後の国際情勢を睨みながら、次の政策の方向性を議論している。

  经济学家们正根据未来的国际形势，讨论下一阶段的政策方向。

监视·盯防

指为了警戒、监督或控制某人或某物而持续地盯着。

挑剔·批判

以怀疑、批判或挑剔的眼光看待事物，找出不足。