テレビ

家电·设备

指收看电视节目的电子设备。

• 新しいテレビを買ったので、今晩Netflixを見るのが楽しみです。

  买了新电视，今晚期待看Netflix。

• 昔はテレビが一家に一台しかありませんでしたが、今は一人一台が普通です。

  以前一个家庭只有一台电视，但现在一个人一台很普遍了。

媒体·节目

指电视作为一种传播媒体，或电视节目本身。

• このドキュメンタリーは、テレビで放送されて以来、大きな反響を呼んでいます。

  这部纪录片自电视播出以来，引起了很大的反响。

• 最近のテレビは内容が薄いものが多くて、あまり見なくなりましたね。

  最近的电视节目很多内容都很肤浅，所以不怎么看了。

比喻·象征

在口语或特定语境下，可延伸表示“没用、不起作用”的意思。