養成

人才培养·教育

指通过教育、训练等方式，使人掌握知识、技能，或使其形成某种能力、素养。

• 地域社会の発展のため、次世代を養成することが重要です。

  为了地区社会的发展，培养下一代是很重要的。

• 来年から新入社員のためのIT技術養成プログラムが始まります。

  从明年开始，将启动针对新员工的IT技术培训项目。

能力形成·习惯养成

强调逐渐形成或培养某种能力、品格或习惯。

• 子供の時から自主性を養成することが大切だと考えています。

  我认为从小培养孩子的自主性非常重要。

• 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。

  大家以最佳的身心状态，来迎接新人集训吧！

职业培训·技能训练

特指为了某个职业或特定技能而进行的专业化训练与培养。