いちいち

逐一、详细地

表示将所有事物或细节，逐个、一一地处理或提及，强调不遗漏任何一点。

• 私が今話したことに、いちいち細かいことまで突っ込まないでください。

  请不要对我刚才说的话，连每件小事都一一追究。

• 彼は仕事で新しい課題が出るたびに、いちいち専門家に相談して進めています。

  他工作上每次遇到新问题，都会逐一咨询专家后再推进。

特意、煞费周章地

表示对不那么重要的事情，却特意花费时间或精力去处理、在意，常带有稍微抱怨或无奈的语气。

• そんな小さなことまで、いちいち私に報告しなくても大丈夫ですよ。

  连那么小的事情，也没必要特意向我一一汇报哦。

• 子供が落とした鉛筆を拾うためだけに、父がいちいち椅子から立ち上がった。

  仅仅是为了捡孩子掉的铅笔，父亲却特意从椅子上站了起来。

表示烦躁或不耐烦

当用于负面语境时，强调对方过于琐碎、挑剔，或不必要地制造麻烦，带有不满或指责的意味。