飽きる

对事物或活动感到厌倦

表示长期持续做某事或接触某物后，产生厌烦、不感兴趣的情绪。

• 同じゲームを毎日やっているので、さすがに飽きてきました。

  每天都玩同一个游戏，所以也果然渐渐玩腻了。

• 彼は仕事が単調すぎて、最近またすぐ飽きてしまった。

  他的工作太单调了，最近又很快就厌倦了。

因饮食过量而感到腻烦

特指某种食物吃得太多，以至于产生饱足感或厌恶感。

• 刺身もこう毎日だと飽きるな、他にも何か食べたい。

  每天都吃生鱼片真是[[腻歪]]了，也想吃点别的。

• 彼女は甘いものが好きだが、さすがにこんなに食べたら飽きるだろう。

  她虽然喜欢甜食，但吃这么多的话果然会腻的吧。

彻底满足某种欲望或需求

表示充分体验或获得某事物后，感到心满意足，不再有进一步的渴望。(此用法较少见，多为文学表达)