飛ぶ

移动・飞行

指物体在空中移动或动物、昆虫等利用翅膀在空中移动。

• この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。

  这架飞机一次能载40名乘客飞行。

• 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。

  你曾经梦到在空中飞翔吗？

跳跃・跳动

指跳起来、从地面弹起或快速移动。

• イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。

  寄生在狗身上的跳蚤，被证明比寄生在猫身上的跳得更高。

• あの人はまるでバッタのように、どんどん柵を飛び越えていった。

  那个人像蚱蜢一样，一个劲儿地跳过了栅栏。

飞逝・消失

指时间过得快，或某物很快消失、脱落。

散落・飞溅

指物体碎片、液体等向四周散开或飞溅。