願い

（愿望・心愿）

表示希望实现某事的愿望或内心深处的期盼。

• 子どもの頃から宇宙飛行士になるのが私の願いでした。

  从孩提时代起，成为宇航员就是我的心愿。

• 私たちの平和への願いが世界に届きますように。

  愿我们对和平的期盼能传达到全世界。

（请求・恳求）

表示向他人提出的请求或恳求，多用于正式或礼貌的语境。

• 恐れ入りますが、もう一度説明して頂けないでしょうか。私の願いです。

  不好意思，能请您再解释一遍吗？这是我的请求。

• どうか、私の願いを聞き入れてくださいませんか。

  无论如何，您能满足我的恳求吗？

（申请・申报）

在书面语或行政语境中，指提出申请或申报。