顔

面部器官

指人脸部的整体或特定的部位。

• 息子は私と違って、小さな顔と高い鼻をしています。

  我儿子和我不同，他有着一张小脸和一个高鼻梁。

• 彼女の顔にかかった髪をそっと払ってあげました。

  我轻轻地拂去了她脸上的头发。

表情·脸色

表示脸上的表情，能够传达心情或状态。

• 先生が褒めてくれたので、彼は嬉しそうな顔をしていました。

  老师表扬了他，所以他露出了很开心的表情。

• 突然の停電に、会場の人々は不安そうな顔を見せました。

  突然停电，会场里的人们都露出了不安的表情。

面子·声望

指个人或组织的社会地位、名誉、尊严等。

露面·出场

表示通过出现某地或参加某事来展示自己的存在。