頻繁

事象の多発

表示某种事情或现象在短时间内多次发生，具有重复性和高频率。

• 日本は地震が頻繁に起こる国なので、常に備えが重要です。

  日本是一个频繁发生地震的国家，所以随时做好准备很重要。

• 最近、この地域では不審者の目撃情報が頻繁にあるので、注意してください。

  最近，这个地区频繁出现可疑人员目击报告，请大家注意。

行動・往来の多さ

指人或物体的行动、往来等次数很多，不间断地发生。

• 彼は海外出張が頻繁で、家族と過ごす時間が少ないらしい。

  他似乎经常出差国外，很少有时间陪伴家人。

• この路線バスは運行本数が頻繁で、待ち時間が短くて助かります。

  这条线路的巴士班次很频繁，等候时间短，帮了大忙。

情報更新の速さ

描述信息、数据等更新速度快，变化多。