面倒

麻烦、费事

表示事情复杂、耗时、令人不快或不愿去做。

• この書類をすべて記入するのは、結構面倒な作業です。

  填写所有这些文件是相当麻烦的工作。

• 毎日の料理は面倒だけど、健康のために続けている。

  虽然每天做饭很麻烦，但为了健康我还是坚持着。

照看、照顾（搭配「面倒を見る」）

特指负责照料人或动物。

• 入院していた間、トムが子どもたちの面倒を見てくれました。

  在我住院期间，汤姆帮我照顾了孩子们。

• 親が忙しい時は、姉が弟の面倒を見ることが多い。

  父母忙的时候，姐姐多半会照顾弟弟。

给人添麻烦（搭配「面倒をかける」）

因自己的行为给他人带来不便或困扰。

令人担忧/不安

指事情可能发展到令人不安或困扰的程度。