難航

船舶・飛行機の運行

指船只或飞机在恶劣天气或复杂条件下难以正常航行或飞行的情况。

• 予想外の強風で、帰路の飛行機はかなり難航しました。

  由于意想不到的强风，回程的飞机飞得相当不顺利。

• 霧が濃くて視界がほとんどなく、船は難航を余儀なくされた。

  雾太浓，几乎没有视野，船只被迫艰难航行。

計画・交渉の進展

指计划、项目、谈判等事务在进行过程中遇到阻碍，进展不顺利或难以达成共识。

• 新プロジェクトの予算会議は、意見の対立が多く難航しています。

  新项目的预算会议因意见分歧过多而进展不顺。

• 賃金交渉は、労働組合と会社側の溝が埋まらず難航する見込みだ。

  由于工会和公司之间的分歧未能弥补，工资谈判预计将陷入僵局。

問題・事態の解決

指(棘手)问题、事态难以被解决或处理。