突出・显眼
指在众多事物中,某物因其特别的性质、颜色、形状等而显得非常明显,容易被注意到。
大勢の観客の中でも、彼の演技はひときわ際立っていた。
即便在众多观众之中,他的演技也格外突出。
この絵画は鮮やかな色使いで、他の作品よりも際立って見える。
这幅画色彩鲜艳,比其他作品更显突出。
【きわだつ】 kiwadatsu ・声调 3
词性:自動詞
指在众多事物中,某物因其特别的性质、颜色、形状等而显得非常明显,容易被注意到。
大勢の観客の中でも、彼の演技はひときわ際立っていた。
即便在众多观众之中,他的演技也格外突出。
この絵画は鮮やかな色使いで、他の作品よりも際立って見える。
这幅画色彩鲜艳,比其他作品更显突出。
形容某人在能力、才能、表现等方面远超常人,引人注目,具有卓越的水平。
彼女は学生時代から優秀で、その聡明さが際立っていた。
她从学生时代就很优秀,她的聡明才智格外突出。
チームの中で、彼のリーダシップ能力が特に際立っていると思います。
我认为在团队中,他的领导能力尤为突出。