際

时间·场合

表示在某个特定时间、场合或情况发生时。常接在动词连体形或名词之后。

• ご意見がございましたら、遠慮なくお申し出ください。

  如果您有任何意见，请不要客气地提出来。

• 彼が海外へ転勤する際、友人みんなで見送りに行った。

  他调职到海外时，朋友们都去送行了。

边缘·临界

表示事物或空间的边缘、界限，或者时间上的临近。此时读作「きわ」。

• バス停は道路の際にあり、車の音が少しうるさい。

  巴士站就在马路边上，车声有点吵。

• 私たちは夜の帳の際、丘の上から街の灯りを眺めた。

  我们在夜幕降临之际，从山丘上眺望城市的灯火。

重要·特殊场合

强调某个场合的重要性或特殊性，常用于商务或正式语境，多接敬语动词。

紧要关头·危机

表示遇到紧急、危急的情况，通常需要采取某种行动。